List of places organized by continent. A lot of places are only mentioned by name in Perfect Works–for those, I’ll do my best at trying to write the names in English.
This list is still in progress, so it’s missing things like the names of in-game dungeons. Some of the territory categorizations might be wrong, too.
| JP Name | NA Name | Notes |
[ Updated 4/09/25 ]
メルシュマン | ||
バース | ||
| バース | Berth | Supposed to be "Bas" as in the French for "lowlands" |
| バース海峡 | Berth Channel | |
| フィニー島 | Finney Island | |
| フィニー | Finney | |
| テルム | Thermes | "Capital of the Finney Kingdom" R: "Capital of the Kingdom of Finney" "Gustave's birthplace" "City ruled by Cantal" "Center of the Merchmin Region" |
| テルム湾 | Thermes Bay | |
| パース | Paas PSX: Berth [sic] R: Parth |
"Paas" is the spelling used in Perfect Works. |
| パース海峡 | Paas Strait Parth Strait |
"Paas" is the spelling used in Perfect Works. |
| モントルイユ | Montreuil | |
| ブレノワ | Brenoit | |
| ナナミィ | Nanami | |
| マニクール平原 | Magny-Cours Plains | |
| クリシー | Clichy | |
| サン・ジャブイーユ | San Jabouille | |
オート | ||
| オート | Otto | Supposed to be "Haute" as in the French for "highlands". |
| オーバス | Eaubas PSX/R: Opus |
“Eaubas” is the spelling used in Perfect Works. |
ノール | ||
| ノール | Nohl | Supposed to be "Nord" as in the French for "north". |
| ワロニエの森 | Wallonie Forest | |
| ツーラ | Tura PSX/R: Toule |
"Tura" is the spelling used in Perfect Works. |
| スライブール | Seraybourg PSX/R: Sleibul |
"Seraybourg" is the spelling used in Perfect Works. |
| アルヌーク | Arnouk | |
| オートゥイユ岬 | Cape Atreyu | |
シュッド | ||
| シュッド | Sude PSX Manual: Schud |
Supposed to be "Sud" as in the French for "south". |
| カルナック | Carnak PSX/R: Carnack |
"Carnak" is the spelling used in Perfect Works. Probably referring to the French Carnac |
| ボンテイ | Bontei | |
| シュッド川 | Sude River | |
| モート川 | Motte River | |
| オールージュ川 | Au Rouge River | |
ロードレスランド | ||
| ヴェスティア | Westia | "A town where the Quell-seekers gather" R: "A town where quell-seekers gather" "Vestia" in the demo |
| ハン・ノヴァ | Hahn Nova | "A new city under construction" R: "A new city currently under construction" "Gustave's city" "The city without a lord" R: "The lordless city" "Kelvin's camp" "The independent city" "Gustave's headquarters" |
| ザントフルート | Zandvoort | |
| アイセル湾 | IJssel Bay | |
| ラエ | Lae | |
| ユニ | Yuni | |
| ミカゲの石切り場 | Granite Quarry | |
| ナーブル | Naalbu | |
| アナス川 | Anath River | "Duck River" |
| マクサール砂漠 | Maxar Desert | |
| ヴァルタザール川 | Valtazar River | |
| ペンゾイル川 | Penzoil River | |
| ソールズベリ平原 | Salisbury Plains | |
| ザール峠 | Zahl Peak | |
| シャン・ド・マルス | Champ de Mars | |
| ハンの廃墟 | Ruins of Hahn | "Ruins of the ancient Imperial capital" |
| バケットヒル | Buckethill | |
| ユノー海岸 | Yuno Beach | "The shore of the Lordless Land on the Eastern Continent" R: "The Eastern Continent, The coast along the Lordless Land" |
グラン・タイユ | ||
| 樹海 | The Great Forest | |
| シュヴァルツメドヘン 夜の街 |
Schwarzmadchen City of Night |
|
| メルツィヒ | Merzig | |
| 南の砦 | Southern Fort | "A fort in Gustave's southern territory" |
| スヴェルドフ鉱山 | Svendorf Mines | "Currently under excavation for Anima-responsive stones" R: "Currently being excavated for anima-responsive stones" Sverdov Mines? |
| グラン・ヴァレ | Grand Valley | |
| ラウプホルツ | Laubholz | "Laubholz, the gateway to the frigid region" R: "Gateway to the frigid region" "Stronghold of Duke Edmund of Laubholz" |
| ラウプホルツの塔 グールの塔 |
Laubholz Tower Ghoul Tower |
|
| ベルヒテスガーデン | Berchtesgaden | |
| アドラー川 | Adler River | |
| カラヤ川 | Karaya River | |
| ウルスラ川 | Ursula River | |
| ヴァイスラント | Weissland | "Birthplace of Spell Arts" R: "The birthplace of spell arts" |
| ゲルプ川 | Gelb River | |
| ブラウ川 | Blau River | |
| リートフェルト川 | Rietveld River | |
| リンホフ川 | Linhof River | |
| ヴァイクス川 | Weichs River | |
| ハウアー川 | Hauer River | |
| ヨードル川 | Jodl River | |
| ルーデル川 | Rudel River | |
| クルディガ川 | Kuldiga River | |
| ヴェンタ川 | Venta River | |
| スオミ川 | Suomi River | |
| シュバイヤー川 | Schweyer River | |
| シェンケル湖 | Lake Shenkel | |
ナ国 | ||
| グリューゲル | Gruegel | "Gruegel, Southern Continent, the capital of Na" |
| ツーク平原 | Zuug Plains | |
| シャルンホルスト | Scharnhorst | |
| インネル川 | Inner River | |
| アルダス川 | Aldus River | |
| マルマラ川 | Marmara River | |
| ヤーデ | Jade | |
| ファウエンハイム | Farenheim | |
| イビスカス湖 | Ibiscus Lake | |
| ワイド | Wide | "The central city of Wide" "Gustave's stronghold" "Rich's home" |
| エムス湖 | Ems Lake | |
| 大砂漠 カイラワン砂漠 |
Grand Desert Kairouan Desert |
|
| フォーゲラング | Vogelang | "Vogelang - An isolated city surrounded by desert" |
| タウゼント湖 | Townsend Lake | Tausend Lake |
| ソマ川 | Soma River | |
| ウルバト川 | Uhlbat River | |
| ノースゲート | North Gate | "The gateway to the Northern Continent" |
| 開拓村 | Settlement | |
| ミドルランド | Middle Land | |
| 北ウーズ川 | North Woese River | |
| 南ウーズ川 | South Woese River | |
| ウーズ川 | Woese River | |
| ヴァーヌイ川 | Varnui River | |
| ラノック川 | Lanoch River |